Western Tamang - Nepali Wörterbuch
Tamang ist eine lebendige Sprache, die von der Tamang -Community gesprochen wird, die laut der nepalesischen Volkszählung von 2011 unter den 123 Sprachen Nepals den fünften Platz belegt und 5,1% der Bevölkerung ausmacht. Diese Sprache gehört zum Tibeto-Burman-Zweig der chinesisch-tibetischen Sprachfamilie. Während die Mehrheit der Tamang -Sprecher im Kathmandu -Tal wohnt, wird die ethnische Gruppe Tamang in verschiedenen Bezirken in ganz Nepal verteilt. Die nepalesische Regierung erkannte ihr einzigartiges kulturelles Erbe an und erkannte Tamang offiziell als indigene ethnische Gemeinschaft im Jahr 2058 an. Die wichtige Verfassung von 2063 gegenüber dem Vorgang von 2072 und 2072, VS, haben Tamang als nationale Sprache bezeichnet.
Das 'Do: RA -Lied' erzählt, dass die westlichen Tamang -Leute von Tibet nach Nepal ausgewandert sind und im Himalaya durch 'Same' eintraten. Diese historische Reise hat zur Gründung von Tamang -Gemeinden an verschiedenen Orten wie "Rhirhap" und "Gyagarden", unter "Bompo" und "Lambu" und genau über "gleich" geführt. Nach den lokalen Überzeugungen von Lama, Bompo und Lambu, dem Schwanz der Erde und seinem Kopf nach Süden, spiegelt sich ein Konzept in Tamang -Bestattungspraktiken wider, in denen der Körper des Verstorbenen vor der Einäscherung mit dem Kopf nach Süden nach Süden getragen wird. In der Tamang -Kultur repräsentiert 'SA' die Erde und 'Ich' der Schwanz, so dass 'gleich' als „Schwanz der Erde“ angesehen wird und den Übergang von einem Zustand in einen anderen symbolisiert.
Obwohl Tamang keine eigene standardisierte Grammatik hat, ist er in zwei Hauptdialekte unterteilt: östlich und westlich. Der als "Syarba" bekannte östliche Tamang -Dialekt stammt aus der Langtang -Himalregion östlich des Trisuli -Flusses. Im Gegensatz dazu wird der westliche Tamang -Dialekt, der als "Nhurba" oder "Nhuppa" bezeichnet wird, in den westlichen Bezirken wie Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan und Kanchanpur gesprochen.
Dieses zweisprachige Wörterbuch ist eine gemeinsame Anstrengung der Mitglieder der Western Tamang Speech Community aus den oben genannten Bezirken. Es übersetzt jedes Tamang -Wort (Quellsprache) in Nepali (Zielsprache) und macht es zu einer unschätzbaren Ressource für vergleichende sprachliche Studien. Die Anzahl der westlichen Tamang -Sprecher sinkt jedoch, wenn sich immer mehr Personen nach Nepali, der Verkehrssprache, als Muttersprache um den Überleben des westlichen Tamangs als Muttersprache verlagern. Daher ist dieses Wörterbuch für die Erhaltung, Förderung und Entwicklung der Sprache von entscheidender Bedeutung.
Wir glauben, dass es ausreichend Möglichkeiten gibt, dieses Wörterbuch für seine Verbesserung, Fortschritt und Reife zu verbessern. Wir begrüßen aufschlussreiche Kommentare und Feedback der Sprachgemeinschaft, Stakeholder, Leser, Organisationen und anderen Interessenten.
Was ist neu in der neuesten Version 1.7
Zuletzt aktualisiert am 29. September 2024
- Aktualisiert am 30. Juli 2024
- Neue Android SDK -Integration
