西タマン - ネパール辞書
TamangはTamangコミュニティが話す活気に満ちた言語であり、2011年のネパール国勢調査によると、ネパールの123の言語で5位にランクされており、人口の5.1％を占めています。この言語は、シノ・チベット語の家族のチベット・ブルマン支部に属します。タマンスピーカーの大半はカトマンズバレーに住んでいますが、タマン民族グループはネパールのさまざまな地区に広がっています。ネパール政府は、そのユニークな文化遺産を認めて、2058年にタマンを先住民族の民族コミュニティとして公式に認めました。その重要性をさらに強調して、2063年対2072対2072憲法の暫定憲法の両方が、タマンを国語として指定しています。
「do：ra song」は、西タマンの人々がチベットからネパールに移住し、ヒマラヤの「同じ」を通り抜けたと語っています。この歴史的な旅は、「Rhirhap」や「Gyagarden」、「Bompo」と「Lambu」の下、「同じ」のすぐ上のさまざまな場所にタマンコミュニティを設立することにつながりました。ラマ、ボンポ、ラムブが保持している地元の信念によると、地球の尾が北とその頭を南に向けています。これは、火葬の前に故人の体が南に向いて頭を向いて上向きに運ばれるタマンの葬儀に反映されています。タマン文化では、「sa」は地球を表し、「私」は尾を表しているため、「同じ」は「地球の尾」と見なされ、ある状態から別の状態への移行を象徴しています。
独自の標準化された文法がないにもかかわらず、タマンは東部と西の2つの主要な方言に分かれています。 「Syarba」として知られる東部タマン方言は、トリシュリ川の東にあるランタンヒマル地域から生まれています。対照的に、「nhurba」または「nhuppa」と呼ばれる西のタマン方言は、ラスワ、ヌワコット、ダーディング、ゴルカ、ラムジュン、チタワン、カンチャンプールなどの西部地区で話されています。
このバイリンガル辞書は、前述の地区の西部タマンのスピーチコミュニティメンバーの共同作業です。各タマン語（ソース言語）をネパール（ターゲット言語）に翻訳し、比較言語研究のための貴重なリソースにします。しかし、西部のタマン語話者の数は、より多くの個人がネパールに移動するにつれて減少しています。したがって、この辞書は、言語の保存、昇進、および開発に不可欠です。
私たちは、この辞書を改善、進歩、成熟のために強化する十分な機会があると考えています。スピーチコミュニティ、利害関係者、読者、組織、その他の利害関係者からの洞察に満ちたコメントとフィードバックを温かく歓迎します。
最新バージョン1.7の新しいもの
2024年9月29日に最後に更新されました
- 2024年7月30日に更新されました
- 新しいAndroid SDK統合
