Западный Таманг - Непальский словарь
Таманг - это яркий язык, на котором говорят общину Таманг, которая, согласно переписи Непала 2011 года, занимает пятое место среди 123 языков Непала, что составляет 5,1% населения. Этот язык принадлежит к тибето-бурманской ветви семьи китайско-тибетского языка. В то время как большинство ораторов Таманг проживают вокруг долины Катманду, этническая группа Таманг распространяется по различным районам по всему Непалу. Признавая его уникальное культурное наследие, правительство Непала официально признало Таманга как коренного этнического сообщества в 2058 году против. Далее подчеркивая его важность, как промежуточная конституция 2063 года против, так и конституция 2072 года против Таманга как национальный язык.
«Do: Ra Song» рассказывает, что западные тамандские люди мигрировали в Непал из Тибета, вступив в «То же» в Гималаях. Это историческое путешествие привело к созданию общин Таманга в различных местах, таких как «Rhirhap» и «Gyagarden», ниже «Bompo» и «lambu», и чуть выше «то же самое». Согласно местным убеждениям, придерживаемым Ламой, Бомпо и Ламбу, хвост Земли указывает на север и его голову на юг, концепция, отраженная в похоронных практиках Таманга, где тело умершего переносится вверх с головой, обращенной на юг перед кремацией. В культуре Таманга «SA» представляет землю, а «я» хвост, таким образом, «тот же» считается «хвостом земли», символизируя переход от одного состояния к другому.
Несмотря на отсутствие собственной стандартизированной грамматики, Таманг разделен на два основных диалекта: восточный и западный. Восточный диалект Таманг, известный как «Сиарба», происходит из Гимальского региона Лангтанг к востоку от реки Трисули. Напротив, на западном диалекте Таманг, называемый «Нхурба» или «Nhuppa», рассказывается в западных районах, включая Расува, Нувакот, Дхадинг, Горха, Ламджунг, Читаван и Канчанпур.
Этот двуязычный словарь является совместным усилием членов речевого сообщества Западного Таманг из вышеупомянутых районов. Он переводит каждое слово Tamang (исходный язык) в непальский (целевой язык), что делает его бесценным ресурсом для сравнительных лингвистических исследований. Тем не менее, число ораторов Западного Таманга снижается, поскольку все больше людей переходят к непальским, лингва франке, представляя значительную угрозу для выживания западного Таманга как родного языка. Следовательно, этот словарь имеет решающее значение для сохранения, продвижения и развития языка.
Мы считаем, что есть достаточно возможностей для улучшения этого словаря благодаря его улучшению, продвижению и зрелости. Мы тепло приветствуем проницательные комментарии и отзывы от речевого сообщества, заинтересованных сторон, читателей, организаций и других заинтересованных сторон.
Что нового в последней версии 1.7
Последнее обновление 29 сентября 2024 года
- Обновлено 30 июля 2024 года
- Новая интеграция Android SDK
