Astra: Caballeros de Veda se despiden de Dubbing en inglés
Después de una tendencia entre los juegos de Gacha, Astra: Knights of Veda eliminará sus voces en inglés después del mantenimiento el 23 de enero de 2025. Esta decisión, anunciada por el desarrollador Flint el 20 de enero, tiene como objetivo reforzar la estabilidad del juego y mejorar la calidad de la localización.
El próximo mantenimiento también verá la eliminación del apoyo alemán, español, portugués, indonesio e italiano. Sin embargo, permanecerán coreanos, japoneses, chinos tradicionales, chinos simplificados, franceses, tailandeses y rusos. Crucialmente, mientras que el texto en inglés será retenido, la actuación de voz en el juego cambiará a japoneses para jugadores fuera de Corea. Flint asegura a los jugadores que este cambio no afectará la funcionalidad de chat en el juego en cualquiera de los idiomas eliminados.
Este movimiento sigue decisiones similares de otros desarrolladores de Gacha. War of the Visions de Square Enix: Final Fantasy Brave Exvius, por ejemplo, eliminó las voces en inglés del nuevo contenido en mayo de 2024, priorizando el japonés. Aether Gazer de Yostar Games eliminó el doblaje en inglés por completo en febrero de 2024, citando limitaciones financieras y la necesidad de reenfocar recursos en el juego y el contenido futuro. Snowbreak: la zona de contención también cayó en off en inglés en diciembre de 2023, citando una evaluación de las preferencias de los jugadores y un deseo de optimizar la experiencia general de juego.
La tendencia sugiere una priorización de la preferencia del lenguaje del jugador o la gestión de recursos. Centrarse en el idioma más popular es lógico, y el costo a largo plazo de mantener la actuación de voz en inglés a través de años de actualizaciones de contenido puede ser sustancial. Al reasignar los recursos, los desarrolladores tienen como objetivo garantizar el éxito continuo del juego y mejorar los aspectos que los jugadores valoran más.
