Astra: Knights of Veda fait ses adieux à un doublage anglais
Après une tendance parmi les jeux Gacha, Astra: Knights of Veda supprimera ses voix off anglais après la maintenance le 23 janvier 2025. Cette décision, annoncée par le développeur Flint le 20 janvier, vise à renforcer la stabilité du jeu et à améliorer la qualité de la localisation.
La maintenance à venir verra également la suppression de l'allemand, de l'espagnol, du portugais, du soutien indonésien et de la langue italienne. Cependant, les chinois coréens, japonais, chinois traditionnels, chinois, français, thaïlandais et russe resteront. Surtout, alors que le texte anglais sera conservé, le jeu de voix dans le jeu passera aux japonais pour les joueurs en dehors de la Corée. Flint assure aux joueurs que le changement n'affectera pas la fonctionnalité de chat dans le jeu dans aucune des langues supprimées.
Cette décision suit des décisions similaires par d'autres développeurs de Gacha. La guerre des visions de Square Enix: Final Fantasy Brave Exvius, par exemple, a supprimé les voix off anglais du nouveau contenu en mai 2024, priorisant le japonais. Aether Gazer de Yostar Games a éliminé entièrement le doublage anglais en février 2024, citant des contraintes financières et le besoin de recentrer les ressources sur le gameplay et le contenu futur. Snowbreak: Confinement Zone a également abandonné les voix off en anglais en décembre 2023, citant une évaluation des préférences des joueurs et un désir d'optimiser l'expérience globale de jeu.
La tendance suggère une hiérarchisation de la préférence du langage des joueurs ou de la gestion des ressources. Se concentrer sur la langue la plus populaire est logique, et le coût à long terme du maintien de la voix anglais agissant sur des années de mises à jour de contenu peut être substantiel. En réallant les ressources, les développeurs visent à assurer le succès continu du jeu et à améliorer les aspects les joueurs la plus appréciés.
