El viaje de adaptar "Daredevil: Born Again" de página a pantalla estaba lleno de numerosas revisiones y reescrituras. Sin embargo, en medio de todos los cambios, un episodio permaneció intacto: el episodio 5, que, irónicamente, es el menos favorito de la temporada de la estrella Charlie Cox.
En una entrevista reciente con la lista de reproducción, Cox compartió: "No sé si esto es de interés, pero diré esto entre todo esto, hubo un episodio que no cambiamos en absoluto. Es el episodio en el banco, y eso fue parte de la [sesión] original. Filmamos eso antes de la huelga. Eso fue parte del [Draft] original, y solo por mi dinero, no estaba en esto".
Cox expresó su insatisfacción con el episodio, que presenta a su personaje, Matt Murdock, también conocido como Daredevil, enredado en un robo bancario mientras intenta asegurar un préstamo para el bufete de abogados que dirige con los socios Foggy Nelson y Karen Page. Admitió haber retirado el episodio tanto como creía que era posible.Cox describió el episodio como sentirse "como un juego de los años 70", criticándolo por estar desactualizado en una era de tecnología avanzada. También sintió que el dispositivo utilizado para el robo en el episodio no era lo suficientemente sofisticado.
A pesar de las reservas personales de Cox, reconoció que los fanáticos tienen una perspectiva diferente. "Realmente retrocedí en el episodio, y sin embargo, escucho a tantas personas que aman ese episodio. Entonces, solo muestra que no lo sabes. Es muy subjetivo", señaló Cox. "El gusto de todos es diferente. Y he oído que ese episodio es uno de los mejor calificados. Internamente, cuando hacen sus calificaciones, es uno de los programas de Disney mejor calificados que han tenido".
De hecho, la respuesta al episodio 5 ha sido abrumadoramente positiva. En nuestra reseña de los episodios 5 y 6 de "Daredevil: Born Again", elogiamos el episodio, declarando: "Todo está muy bien hecho. No recuerdo la última vez que un programa de Marvel me hizo usar una sonrisa tan grande, todo el episodio y me hizo cautivar completamente de principio a fin. Este episodio también logra algo muy importante dada la falta de Daredevil hasta ahora: muestra lo que hace que Matt Matt Murdock sea un héroe único y sorprendente, incluso un héroe único y sorprendente, lo que es muy importante.
