Le voyage d'adapter "Daredevil: Born Again" de page à l'écran a été rempli de nombreuses révisions et réécritures. Cependant, au milieu de tous les changements, un épisode est resté intact: l'épisode 5, qui, ironiquement, est le moins préféré de la star de Charlie Cox.
Dans une récente interview avec la playlist, Cox a partagé: "Je ne sais pas si cela est intéressant, mais je dirai cela parmi tout cela, il y avait un épisode que nous n'avons pas changé du tout. C'est l'épisode de la banque, et cela faisait partie de la [tournage] originale. Nous ne l'avons pas tourné avant la grève. Cela faisait partie du [repêchage] original, et juste pour mon argent, je n'étais pas là."
Cox a exprimé son insatisfaction à l'égard de l'épisode, qui présente son personnage, Matt Murdock, également connu sous le nom de Daredevil, se faisant empêtrer dans un vol de banque tout en essayant de garantir un prêt pour le cabinet d'avocats qu'il dirige avec des partenaires Foggy Nelson et Karen Page. Il a admis avoir repoussé contre l'épisode autant qu'il pensait que c'était possible.Cox a décrit l'épisode comme se sentant "comme un jeu des années 1970", la critiquant pour avoir été dépassée à une époque de technologie de pointe. Il a également estimé que l'appareil utilisé pour le vol de l'épisode n'était pas suffisamment sophistiqué.
Malgré les réservations personnelles de Cox, il a reconnu que les fans avaient une perspective différente. "J'ai vraiment repoussé l'épisode, et pourtant j'entends tant de gens qu'ils aiment cet épisode. Donc, ça va juste vous montrer que vous ne savez pas. C'est si subjectif", a noté Cox. "Le goût de tout le monde est différent. Et j'ai entendu dire que cet épisode est l'un des mieux notés. En interne, quand ils font leurs notes, c'est l'un des spectacles de Disney les mieux notés qu'ils ont eu."
En effet, la réponse à l'épisode 5 a été extrêmement positive. Dans notre revue des épisodes 5 et 6 de "Daredevil: Born Again", nous avons félicité l'épisode, déclarant: "Tout est si bien fait. Je ne me souviens pas de la dernière fois qu'une émission Marvel m'a fait porter un si grand sourire étant donné le manque de daredevil de début: ce qui ne fait pas ce qui fait de la bataille.
