A jornada de adaptar "Demolidor: nascida de novo" de página para tela foi preenchida com inúmeras revisões e reescritas. No entanto, em meio a todas as mudanças, um episódio permaneceu intocado: o episódio 5, que, ironicamente, é o melhor favorito da estrela Charlie Cox.
Em uma entrevista recente com a lista de reprodução, Cox compartilhou: "Não sei se isso é de interesse, mas direi isso entre tudo isso, houve um episódio que não mudamos. É o episódio do banco, e isso fazia parte do original [atiramos].
Cox expressou sua insatisfação com o episódio, que apresenta seu personagem, Matt Murdock, também conhecido como Demolidor, ficando emaranhado em um assalto ao banco enquanto tentava garantir um empréstimo para o escritório de advocacia que ele administra com os parceiros Foggy Nelson e Karen Page. Ele admitiu ter recuado contra o episódio o máximo possível.Cox descreveu o episódio como sentindo "como um jogo dos anos 70", criticando -o por estar desatualizado em uma era de tecnologia avançada. Ele também sentiu que o dispositivo usado para o roubo no episódio não era sofisticado o suficiente.
Apesar das reservas pessoais de Cox, ele reconheceu que os fãs têm uma perspectiva diferente. "Eu realmente recuperei o episódio e, no entanto, ouço tantas pessoas que elas amam esse episódio. Então, isso só mostra que você simplesmente não sabe. É tão subjetivo", observou Cox. "O gosto de todos é diferente. E ouvi dizer que esse episódio é um dos mais bem classificados. Internamente, quando eles fazem suas classificações, é um dos shows da Disney mais bem classificados que eles tiveram".
De fato, a resposta ao episódio 5 foi extremamente positiva. Em nossa resenha de "Demolidor: Born Again", episódios 5 e 6, elogiamos o episódio, afirmando: "É tudo tão bem feito. Não me lembro da última vez que um show da Marvel me fez usar um sorriso tão grande o episódio inteiro e me tocou completamente cativado por que o start to Finish.
