Western Tamang - Nepalski Słownik
Tamang jest żywym językiem, który mówi społeczność Tamang, który według spisu powszechnego Nepalu z 2011 r. Zajmuje piąte miejsce wśród 123 języków Nepalu, co stanowi 5,1% populacji. Ten język należy do gałęzi Tybeto-Burmana rodziny języka tubetańskiego. Podczas gdy większość mówców Tamang mieszka wokół doliny Katmandu, grupa etniczna Tamang jest rozpowszechniona w różnych dzielnicach w całym Nepalu. Uznając jego wyjątkowe dziedzictwo kulturowe, rząd Nepalu oficjalnie uznał Tamang za rdzenną społeczność etniczną w 2058 r. Vs. Ponadto podkreślając jego znaczenie, zarówno tymczasowa konstytucja 2063 w porównaniu z konstytucją 2072 r. W porównaniu z językiem narodowym Tamang.
„Do: Ra Song” opowiada, że mieszkańcy Zachodniego Tamang migrowali do Nepalu z Tybetu, wchodząc przez „same” w Himalajach. Ta historyczna podróż doprowadziła do ustanowienia społeczności Tamang w różnych lokalizacjach, takich jak „Rhirhap” i „Gyagarden”, poniżej „Bompo” i „Lambu”, a tuż nad „tym samym”. Według lokalnych przekonań Lamy, Bompo i Lambu, ogon Ziemi wskazuje na północ i jego głowę na południe, koncepcja odzwierciedlona w praktykach pogrzebowych Tamang, w których ciało zmarłego jest przenoszone w górę z głową skierowaną na południe przed kremacją. W kulturze Tamang „SA” reprezentuje ziemię i „ja” ogon, a zatem „to samo” jest uważane za „ogon ziemi”, symbolizując przejście z jednego stanu do drugiego.
Pomimo tego, że nie ma własnej znormalizowanej gramatyki, Tamang jest podzielony na dwa główne dialekty: wschodnie i zachodnie. Wschodni dialekt Tamang, znany jako „Syarba”, pochodzi z regionu Himal Langtang na wschód od rzeki Trisuli. W przeciwieństwie do zachodniego dialektu Tamang, określanego jako „nhurba” lub „nhuppa”, mówi się w zachodnich dzielnicach, w tym Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan i Kanchanpur.
Ten dwujęzyczny słownik jest wspólnym wysiłkiem członków społeczności mowy Zachodniej z wyżej wymienionych okręgów. Tłumaczy każde słowo Tamang (język źródłowy) na nepalski (język docelowy), co czyni go nieocenionym zasobem do porównawczych badań językowych. Jednak liczba osób mówców z zachodnim Tamang maleje, gdy więcej osób przenosi się na Nepali, Lingua Franca, stanowiąc poważne zagrożenie dla przetrwania zachodniego Tamang jako języka ojczystego. Dlatego ten słownik ma kluczowe znaczenie dla zachowania, promocji i rozwoju języka.
Uważamy, że istnieje wiele okazji do wzmocnienia tego słownika w celu jego poprawy, rozwoju i dojrzałości. Z zadowoleniem przyjmujemy wnikliwe komentarze i informacje zwrotne od społeczności mowy, interesariuszy, czytelników, organizacji i innych zainteresowanych stron.
Co nowego w najnowszej wersji 1.7
Ostatnia aktualizacja 29 września 2024
- Zaktualizowano 30 lipca 2024
- Nowa integracja Android SDK
