Batı Tamang - Nepal Sözlüğü
Tamang, 2011 Nepal nüfus sayımına göre Nepal'in 123 dili arasında beşinci sırada yer alan ve nüfusun% 5,1'ini temsil eden Tamang topluluğu tarafından konuşulan canlı bir dildir. Bu dil Sino-Tibet Dil Ailesi'nin Tibet-Burman şubesine aittir. Tamang konuşmacılarının çoğunluğu Katmandu Vadisi'nde ikamet ederken, Tamang etnik grubu Nepal'in çeşitli bölgelerine yayılmıştır. Eşsiz kültürel mirasını kabul eden Nepal hükümeti, Tamang'ı 2058'de yerli bir etnik topluluk olarak resmen tanıdı. Öneminin daha da vurgulanması, hem 2063'e karşı geçici anayasa hem de 2072'ye karşı Anayasa Tamang'ı ulusal bir dil olarak belirlemiştir.
'Do: ra şarkısı', Batı Tamang halkının Tibet'ten Nepal'e göç ettiğini ve Himalayalar'da 'aynı' girdiğini anlatıyor. Bu tarihsel yolculuk, 'Rhirhap' ve 'Gyagarden', 'Bompo' ve 'Lambu' gibi çeşitli yerlerde Tamang topluluklarının kurulmasına yol açtı ve 'aynı'. Lama, Bompo ve Lambu tarafından düzenlenen yerel inançlara göre, Dünya'nın kuyruğu kuzeye ve başını güneye işaret ediyor, ölen kişinin vücudunun kremasyondan önce güneye bakacak şekilde yukarı doğru taşındığı Tamang cenaze uygulamalarına yansıyan bir kavram. Tamang kültüründe, 'sa' dünyayı ve 'ben' kuyruğunu temsil eder, bu nedenle 'aynı' 'dünyanın kuyruğu' olarak kabul edilir ve bir durumdan diğerine geçişi sembolize eder.
Kendi standart dilbilgisine sahip olmamasına rağmen, Tamang iki ana lehçeye ayrılmıştır: doğu ve batı. 'Syarba' olarak bilinen Doğu Tamang lehçesi, Trisuli Nehri'nin doğusundaki Langtang Himal bölgesinden kaynaklanmaktadır. Buna karşılık, 'nhurba' veya 'nhuppa' olarak adlandırılan Batı Tamang lehçesi, Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan ve Kanchanpur gibi batı bölgelerinde konuşulur.
Bu iki dilli sözlük, yukarıda belirtilen bölgelerden Batı Tamang konuşma topluluğu üyelerinin ortak bir çabasıdır. Her Tamang kelimesini (kaynak dil) Nepal'e (hedef dil) çevirerek karşılaştırmalı dilsel çalışmalar için paha biçilmez bir kaynak haline getirir. Bununla birlikte, Batı Tamang konuşmacılarının sayısı, daha fazla birey Nepalce, Lingua Franca'ya geçtikçe azalıyor ve Batı Tamang'ın anadil olarak hayatta kalması için önemli bir tehdit oluşturuyor. Bu nedenle, bu sözlük dilin korunması, tanıtımı ve geliştirilmesi için çok önemlidir.
Geliştirme, ilerleme ve olgunluk için bu sözlüğü geliştirmek için geniş bir fırsat olduğuna inanıyoruz. Konuşma topluluğundan, paydaşlardan, okuyuculardan, kuruluşlardan ve diğer ilgili taraflardan anlayışlı yorumları ve geri bildirimleri sıcak bir şekilde memnuniyetle karşılıyoruz.
En son 1.7 sürümünde yenilikler
Son 29 Eylül 2024'te güncellendi
- 30 Temmuz 2024'te güncellendi
- Yeni Android SDK Entegrasyonu
