पश्चिमी तमांग - नेपाली डिक्शनरी
तमांग तमांग समुदाय द्वारा बोली जाने वाली एक जीवंत भाषा है, जो 2011 की नेपाल की जनगणना के अनुसार, नेपाल की 123 भाषाओं में पांचवें स्थान पर है, जो 5.1% आबादी का प्रतिनिधित्व करती है। यह भाषा चीन-तिब्बती भाषा परिवार की तिब्बतो-बर्मन शाखा से संबंधित है। जबकि अधिकांश तमांग वक्ता काठमांडू घाटी के आसपास रहते हैं, तमांग जातीय समूह पूरे नेपाल में विभिन्न जिलों में फैला हुआ है। अपनी अनूठी सांस्कृतिक विरासत को स्वीकार करते हुए, नेपाल सरकार ने आधिकारिक तौर पर तमांग को 2058 बनाम में एक स्वदेशी जातीय समुदाय के रूप में मान्यता दी। इसके महत्व पर जोर देते हुए, 2063 बनाम के अंतरिम संविधान और 2072 बनाम के संविधान दोनों ने तमांग को राष्ट्रीय भाषा के रूप में नामित किया है।
'डू: रा सॉन्ग' बताता है कि पश्चिमी तमांग लोग तिब्बत से नेपाल चले गए, हिमालय में 'समान' के माध्यम से प्रवेश किया। इस ऐतिहासिक यात्रा ने 'रिरहप' और 'ग्यागार्डन' जैसे विभिन्न स्थानों पर तमांग समुदायों की स्थापना की है, जो 'बोम्पो' और 'लाम्बू' के नीचे, और ठीक 'उसी से ऊपर' है। लामा, बोम्पो और लैंबू द्वारा आयोजित स्थानीय मान्यताओं के अनुसार, पृथ्वी की पूंछ उत्तर और उसके सिर को इंगित करती है, एक अवधारणा तमांग अंतिम संस्कार प्रथाओं में परिलक्षित होती है, जहां मृतक के शरीर को दाह संस्कार से पहले दक्षिण की ओर सिर के साथ ऊपर की ओर ले जाता है। तमांग संस्कृति में, 'सा' पृथ्वी का प्रतिनिधित्व करता है और 'मुझे' पूंछ का प्रतिनिधित्व करता है, इस प्रकार 'वही' को 'पृथ्वी की पूंछ' माना जाता है, जो एक राज्य से दूसरे राज्य में संक्रमण का प्रतीक है।
अपने स्वयं के मानकीकृत व्याकरण नहीं होने के बावजूद, तमांग को दो मुख्य बोलियों में विभाजित किया गया है: पूर्वी और पश्चिमी। पूर्वी तमांग बोली, जिसे 'Syarba' के रूप में जाना जाता है, की उत्पत्ति त्रिसुली नदी के पूर्व में लैंगटांग हिमाल क्षेत्र से है। इसके विपरीत, पश्चिमी तमांग बोली, जिसे 'nhurba' या 'nhuppa' कहा जाता है, पश्चिमी जिलों में रसूवा, नुवाकोट, धादिंग, गोरखा, लामजुंग, चितवन और कांचपुर सहित बोली जाती है।
यह द्विभाषी शब्दकोश उपर्युक्त जिलों के पश्चिमी तमांग भाषण समुदाय के सदस्यों का एक सहयोगी प्रयास है। यह प्रत्येक तमांग शब्द (स्रोत भाषा) को नेपाली (लक्ष्य भाषा) में अनुवाद करता है, जिससे यह तुलनात्मक भाषाई अध्ययन के लिए एक अमूल्य संसाधन है। हालांकि, पश्चिमी तमांग वक्ताओं की संख्या में गिरावट आ रही है क्योंकि अधिक व्यक्ति नेपाली, लिंगुआ फ्रेंका में बदलाव करते हैं, जो एक मातृभाषा के रूप में पश्चिमी तमांग के अस्तित्व के लिए एक महत्वपूर्ण खतरा है। इसलिए, यह शब्दकोश भाषा के संरक्षण, पदोन्नति और विकास के लिए महत्वपूर्ण है।
हमारा मानना है कि इसके सुधार, उन्नति और परिपक्वता के लिए इस शब्दकोश को बढ़ाने का पर्याप्त अवसर है। हम भाषण समुदाय, हितधारकों, पाठकों, संगठनों और अन्य इच्छुक पार्टियों से व्यावहारिक टिप्पणियों और प्रतिक्रिया का गर्मजोशी से स्वागत करते हैं।
नवीनतम संस्करण 1.7 में नया क्या है
अंतिम बार 29 सितंबर, 2024 को अपडेट किया गया
- 30 जुलाई, 2024 को अपडेट किया गया
- नया Android SDK एकीकरण
