Shigeru Ishiba, le Premier ministre du Japon, a répondu aux préoccupations concernant les ombres de Creed d'assassin d'Ubisoft lors d'une récente réunion de la conférence du gouvernement. Contrairement à certains rapports, sa réponse n'était pas une attaque directe contre le jeu ou son développeur, mais plutôt une discussion nuancée sur le respect culturel et les considérations juridiques.
IGN, en collaboration avec IGN Japan, a fourni une traduction et un contexte précis pour l'échange. Cela arrive à un moment où Ubisoft a publié plusieurs excuses pour les aspects des ombres Creed d'Assassin et son marketing qui en ont bouleversé certains au Japon. Le jeu, qui se déroule dans le Japon féodal, a été critiqué pour ses inexactitudes historiques, ce qui a conduit Ubisoft à clarifier qu'il est censé être une œuvre de fiction historique plutôt qu'une représentation factuelle. Malgré la consultation des historiens et des experts externes, Ubisoft a reconnu que certains documents promotionnels ont causé des inquiétudes, ce qui a provoqué de nouvelles excuses.
Un problème spécifique a été l'utilisation non autorisée d'un drapeau d'un groupe de reconstitution historique japonais dans l'œuvre du jeu, pour laquelle Ubisoft s'est excusé. De plus, le fabricant de figures de collection Purearts a supprimé la statue de Creed Shadows d'une Assassin en raison de sa représentation d'une porte Torii à une patte, qui a été jugée offensante par certains. Torii Gates a une importance culturelle et religieuse importante au Japon, et la porte à une patte est particulièrement notable au sanctuaire Sannō de Nagasaki, près du site de l'explosion de la bombe atomique de la Seconde Guerre mondiale.
Au milieu de ces controverses, Ubisoft devrait lancer Assassin's Creed Shadows dans le monde, avec un examen particulier au Japon et parmi certains fans occidentaux concernant sa représentation du pays. La question sur le jeu a été soulevée par le politicien japonais Hiroyuki Kada, qui a exprimé ses préoccupations que la représentation du jeu de l'attaque des emplacements du monde réel pourrait encourager un comportement similaire en réalité. Il a souligné la nécessité de respecter les cultures locales tout en reconnaissant l'importance de la liberté d'expression.
Le Premier ministre Ishiba a répondu en soulignant la nécessité de discussions juridiques avec des ministères pertinents, notamment le ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie, du ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie et le ministère des Affaires étrangères. Il a souligné que la dégradation des sanctuaires est inacceptable et une insulte à la nation, entraînant un parallèle avec la formation de sensibilité culturelle dispensée aux forces d'autodéfense japonaises déployées à Samawah, en Irak.
Shigeru Ishiba, le Premier ministre du Japon, répondant aux préoccupations concernant les ombres de croyance d'Assassin. Photographe: Kiyoshi OTA / Bloomberg via Getty Images.
Le contexte de cette discussion se déroule contre la récente augmentation du tourisme international du Japon, motivé par la réouverture du pays après la pandémie et le yen faible. Le politicien Hiroyuki Kada a lié ses préoccupations concernant les ombres de Creed d'Assassin à la question plus large de "Over Tourism" et a accru le vandalisme au Japon. Il a suggéré que la représentation du jeu de la violence et de la dégradation pourrait inspirer des actions similaires parmi les touristes.
La réponse du Premier ministre Ishiba était axée sur les conséquences potentielles réelles plutôt que sur le jeu lui-même, soulignant l'importance du respect culturel. Le sanctuaire représenté dans les vidéos du jeu, le sanctuaire d'itatehyozu à Himeji, Prefecture Hyogo, est dans la circonscription de Kada, et il a noté qu'Ubisoft n'avait pas demandé l'autorisation d'utiliser son nom et son image.
Le vice-ministre de l'économie, du commerce et de l'industrie Masaki Ogushi a indiqué que les agences gouvernementales collaboreraient si le sanctuaire recherché, bien que la probabilité d'une action spécifique ne soit pas claire. Ubisoft, de sa part, semble avoir pris des mesures proactives pour répondre à ces préoccupations, avec un patch du jour prévu pour rendre les objets de sanctuaire dans le jeu indestructibles et réduire les représentations de la violence dans les espaces sacrés.
Les nouvelles de ce patch ont émergé au Japon, mais les opérations occidentales d'Ubisoft n'ont pas encore confirmé. Selon Automaton, le patch éliminera également les représentations sanguines lors de l'attaque des PNJ non armés. IGN a contacté Ubisoft pour plus de détails sur ce correctif et sa spécificité régionale.
Assassin's Creed Shadows fait face à une pression importante pour réussir à l'échelle mondiale pour Ubisoft, en particulier après les retards et la sous-performance commerciale de Star Wars Outlaws. La société a été confrontée à de nombreux défis, notamment des flops de haut niveau, des licenciements, des fermetures de studios et des annulations de jeux menant à la sortie d'Assassin's Creed Shadows.
L'examen par IGN de Creed Shadows d'Assassin lui a décerné un 8/10, faisant l'éloge du jeu pour avoir affiner sa mécanique du monde ouvert et livrer l'une des meilleures itérations de la série à ce jour.
