Shigeru Ishiba นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นกล่าวถึงความกังวลเกี่ยวกับเงาของ Assassin's Creed ของ Ubisoft ในระหว่างการประชุมการประชุมรัฐบาลเมื่อเร็ว ๆ นี้ ตรงกันข้ามกับรายงานบางอย่างการตอบสนองของเขาไม่ใช่การโจมตีโดยตรงในเกมหรือนักพัฒนา แต่เป็นการอภิปรายที่เหมาะสมยิ่งขึ้นเกี่ยวกับความเคารพทางวัฒนธรรมและการพิจารณาทางกฎหมาย
IGN ร่วมกับ IGN Japan ให้การแปลและบริบทที่ถูกต้องสำหรับการแลกเปลี่ยน สิ่งนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ Ubisoft ได้ออกคำขอโทษหลายเรื่องสำหรับแง่มุมของเงาของ Creed ของ Assassin และการตลาดที่ทำให้บางคนอารมณ์เสียในญี่ปุ่น เกมดังกล่าวตั้งอยู่ในระบบศักดินาญี่ปุ่นได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากความไม่ถูกต้องทางประวัติศาสตร์ทำให้ Ubisoft ชี้แจงว่ามันหมายถึงการทำงานของนิยายอิงประวัติศาสตร์มากกว่าการเป็นตัวแทนข้อเท็จจริง แม้จะมีการปรึกษากับนักประวัติศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญภายนอก Ubisoft ยอมรับว่าสื่อส่งเสริมการขายบางอย่างทำให้เกิดความกังวล
ประเด็นหนึ่งที่เฉพาะเจาะจงคือการใช้ธงจากกลุ่มการออกกฎหมายในประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นในงานศิลปะของเกมโดยไม่ได้รับอนุญาตซึ่ง Ubisoft ขอโทษ นอกจากนี้ผู้ผลิตรูปสะสม Purearts ได้ลบรูปปั้นเงาของ Creed Shadows ของ Assassin ออกจากการขายเนื่องจากการพรรณนาถึงประตู Torii ขาเดียวซึ่งถือว่าเป็นที่น่ารังเกียจโดยบางคน Torii Gates มีความสำคัญทางวัฒนธรรมและศาสนาอย่างมีนัยสำคัญในญี่ปุ่นและประตูขาเดียวนั้นโดดเด่นเป็นพิเศษที่ศาลเจ้าSannōในนางาซากิใกล้กับที่ตั้งของระเบิดปรมาณูสงครามโลกครั้งที่สอง
ท่ามกลางการถกเถียงเหล่านี้ Ubisoft ได้รับการตั้งค่าให้เปิดตัว Creed Shadows ของ Assassin ทั่วโลกโดยมีการตรวจสอบข้อเท็จจริงโดยเฉพาะในญี่ปุ่นและในหมู่แฟน ๆ ชาวตะวันตกบางคนเกี่ยวกับการพรรณนาของประเทศ คำถามเกี่ยวกับเกมดังกล่าวได้รับการยกขึ้นโดยนักการเมืองชาวญี่ปุ่น Hiroyuki Kada ผู้แสดงความกังวลว่าการพรรณนาของเกมในการโจมตีสถานที่ในโลกแห่งความเป็นจริงสามารถส่งเสริมพฤติกรรมที่คล้ายกันในความเป็นจริง เขาเน้นย้ำถึงความจำเป็นที่จะต้องเคารพวัฒนธรรมท้องถิ่นในขณะที่ยอมรับความสำคัญของเสรีภาพในการแสดงออก
นายกรัฐมนตรี Ishiba ตอบโต้ด้วยการเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการหารือทางกฎหมายกับกระทรวงที่เกี่ยวข้องรวมถึงกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมกระทรวงศึกษาธิการวัฒนธรรมกีฬาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีและกระทรวงการต่างประเทศ เขาเน้นว่าการทำลายศาลเจ้านั้นไม่เป็นที่ยอมรับและเป็นการดูถูกเหยียดหยามต่อประเทศโดยวาดคู่ขนานกับการฝึกอบรมความไวทางวัฒนธรรมที่มีให้กับกองกำลังป้องกันตัวเองของญี่ปุ่นที่นำไปใช้ในซาวาห์ประเทศอิรัก
Shigeru Ishiba นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นกล่าวถึงความกังวลเกี่ยวกับเงาของ Creed ของ Assassin ช่างภาพ: Kiyoshi Ota/Bloomberg ผ่าน Getty Images
บริบทของการสนทนานี้เกิดขึ้นจากการท่องเที่ยวระหว่างประเทศเมื่อเร็ว ๆ นี้ของญี่ปุ่นโดยได้รับแรงหนุนจากการเปิดใหม่ของประเทศหลังจากการระบาดใหญ่และเงินเยนที่อ่อนแอ นักการเมือง Hiroyuki Kada เชื่อมโยงความกังวลของเขาเกี่ยวกับเงาของ Creed ของ Assassin กับ "Over Tourism" ที่กว้างขึ้นและเพิ่มความป่าเถื่อนในญี่ปุ่น เขาแนะนำว่าการพรรณนาถึงความรุนแรงและการทำลายล้างของเกมสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดการกระทำที่คล้ายกันในหมู่นักท่องเที่ยว
การตอบสนองของนายกรัฐมนตรี Ishiba มุ่งเน้นไปที่ผลกระทบในชีวิตจริงที่อาจเกิดขึ้นมากกว่าเกมโดยเน้นความสำคัญของการเคารพวัฒนธรรม ศาลเจ้าที่ปรากฎในวิดีโอของเกมศาลเจ้า Itatehyozu ใน Himeji จังหวัด Hyogo อยู่ในเขตเลือกตั้งของ Kada และเขาสังเกตเห็นว่า Ubisoft ไม่ได้ขออนุญาตใช้ชื่อและภาพลักษณ์
รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรม Masaki Ogushi ระบุว่าหน่วยงานของรัฐจะร่วมมือกันหากศาลเจ้าขอคำปรึกษาแม้ว่าความเป็นไปได้ของการกระทำใด ๆ ที่เฉพาะเจาะจงยังไม่ชัดเจน ในส่วนของ Ubisoft ดูเหมือนจะได้ดำเนินการตามขั้นตอนเชิงรุกเพื่อจัดการกับข้อกังวลเหล่านี้โดยมีการวางแผนหนึ่งวันเพื่อสร้างวัตถุศาลเจ้าในเกมที่ทำลายไม่ได้และลดการแสดงความรุนแรงในพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์
ข่าวของแพตช์นี้เกิดขึ้นในญี่ปุ่น แต่การดำเนินงานตะวันตกของ Ubisoft ยังไม่ได้ยืนยัน จากข้อมูลของ Automaton แพตช์จะกำจัดการพรรณนาเลือดเมื่อโจมตี NPC ที่ไม่มีอาวุธ IGN ได้ติดต่อกับ Ubisoft สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับแพตช์นี้และความจำเพาะของภูมิภาค
Creed Shadows ของ Assassin เผชิญกับแรงกดดันอย่างมากที่จะประสบความสำเร็จทั่วโลกสำหรับ Ubisoft โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากความล่าช้าและการค้าที่มีประสิทธิภาพต่ำกว่าในเชิงพาณิชย์ของ Outlaws Star Wars บริษัท เผชิญกับความท้าทายมากมายรวมถึงรองเท้าแตะระดับสูงการปลดพนักงานการปิดสตูดิโอและการยกเลิกเกมที่นำไปสู่การเปิดตัว Creed Shadows ของ Assassin
การทบทวนของ IGN เกี่ยวกับ Creed Shadows ของ Assassin ได้รับรางวัล 8/10 ชื่นชมเกมสำหรับการปรับแต่งกลไกการเปิดโลกและส่งมอบหนึ่งในการทำซ้ำที่ดีที่สุดในซีรีส์จนถึงปัจจุบัน
