जापान के प्रधान मंत्री शिगेरु इशिबा ने हाल ही में एक सरकारी सम्मेलन की बैठक के दौरान यूबीसॉफ्ट के हत्यारे के पंथ छाया के बारे में चिंताओं को संबोधित किया। कुछ रिपोर्टों के विपरीत, उनकी प्रतिक्रिया खेल या उसके डेवलपर पर प्रत्यक्ष हमला नहीं थी, बल्कि सांस्कृतिक सम्मान और कानूनी विचारों के बारे में एक बारीक चर्चा थी।
IGN, IGN जापान के सहयोग से, एक्सचेंज के लिए एक सटीक अनुवाद और संदर्भ प्रदान किया। यह ऐसे समय में आता है जब Ubisoft ने हत्यारे के पंथ छाया और इसके विपणन के पहलुओं के लिए कई माफी जारी की है जो जापान में कुछ परेशान हैं। सामंती जापान में सेट किए गए खेल की अपनी ऐतिहासिक अशुद्धियों के लिए आलोचना की गई है, जिससे उबिसॉफ्ट ने यह स्पष्ट किया कि यह एक तथ्यात्मक प्रतिनिधित्व के बजाय ऐतिहासिक कथाओं का काम है। इतिहासकारों और बाहरी विशेषज्ञों के साथ परामर्श करने के बावजूद, यूबीसॉफ्ट ने स्वीकार किया कि कुछ प्रचार सामग्री ने चिंता का कारण बना, जिससे आगे माफी मांगी।
एक विशिष्ट मुद्दा खेल की कलाकृति में एक जापानी ऐतिहासिक पुन: अधिनियमन समूह से एक ध्वज का अनधिकृत उपयोग था, जिसके लिए यूबीसॉफ्ट ने माफी मांगी। इसके अतिरिक्त, संग्रहणीय फिगर मेकर के शुद्धियों ने एक हत्यारे की पंथ की छाया की प्रतिमा को एक-पैर वाले तोरी गेट के चित्रण के कारण बिक्री से हटा दिया, जिसे कुछ लोगों द्वारा आक्रामक माना जाता था। टोरी गेट्स जापान में महत्वपूर्ण सांस्कृतिक और धार्मिक महत्व रखते हैं, और द्वितीय विश्व युद्ध परमाणु बम विस्फोट की साइट के पास नागासाकी में सन्नो तीर्थ में एक-पैर वाला गेट विशेष रूप से उल्लेखनीय है।
इन विवादों के बीच, Ubisoft विश्व स्तर पर हत्यारे की पंथ छाया को लॉन्च करने के लिए तैयार है, जापान में विशेष जांच के साथ और कुछ पश्चिमी प्रशंसकों के बीच देश के अपने चित्रण के बारे में। खेल के बारे में सवाल जापानी राजनेता हिरोयुकी कादा द्वारा उठाया गया था, जिन्होंने चिंता व्यक्त की कि वास्तविक दुनिया के स्थानों पर हमला करने के खेल का चित्रण वास्तविकता में समान व्यवहार को प्रोत्साहित कर सकता है। उन्होंने अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के महत्व को स्वीकार करते हुए स्थानीय संस्कृतियों का सम्मान करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
प्रधान मंत्री इशिबा ने अर्थव्यवस्था, व्यापार और उद्योग मंत्रालय, शिक्षा, संस्कृति, खेल, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय और विदेश मंत्रालय सहित प्रासंगिक मंत्रालयों के साथ कानूनी चर्चा की आवश्यकता पर प्रकाश डाला। उन्होंने जोर देकर कहा कि मंदिरों को अवधारणात्मक और राष्ट्र का अपमान करना, इराक के समवा में तैनात जापानी आत्मरक्षा बलों को प्रदान किए गए सांस्कृतिक संवेदनशीलता प्रशिक्षण के समानांतर आकर्षित करना।
जापान के प्रधान मंत्री शिगेरु इशिबा, हत्यारे की पंथ छाया के बारे में चिंताओं को संबोधित करते हुए। फोटोग्राफर: Kiyoshi ota/Bloomberg getty Images के माध्यम से।
इस चर्चा का संदर्भ अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन में जापान के हालिया उछाल के खिलाफ निर्धारित किया गया है, जो महामारी और कमजोर येन के बाद देश के फिर से खुलने से प्रेरित है। राजनेता हिरोयुकी काडा ने हत्यारे की पंथ छाया के बारे में अपनी चिंताओं को "ओवर टूरिज्म" के व्यापक मुद्दे से जोड़ा और जापान में बर्बरता में वृद्धि की। उन्होंने सुझाव दिया कि खेल के हिंसा और अपवित्रता का चित्रण पर्यटकों के बीच समान कार्यों को प्रेरित कर सकता है।
प्रधान मंत्री इशीबा की प्रतिक्रिया सांस्कृतिक सम्मान के महत्व पर जोर देते हुए, खेल के बजाय संभावित वास्तविक जीवन के परिणामों पर केंद्रित थी। खेल के वीडियो में दर्शाया गया तीर्थ, हाइजो, ह्योगो प्रान्त में इटटेहोज़ू श्राइन, कडा के निर्वाचन क्षेत्र के भीतर है, और उन्होंने कहा कि यूबीसॉफ्ट ने अपने नाम और छवि का उपयोग करने की अनुमति नहीं ली।
अर्थव्यवस्था के उपाध्यक्ष, व्यापार और उद्योग मसाकी ओगुशी ने संकेत दिया कि सरकारी एजेंसियां सहयोग करेंगे यदि तीर्थयात्री परामर्श की मांग करते हैं, हालांकि किसी भी विशिष्ट कार्रवाई की संभावना स्पष्ट नहीं है। Ubisoft, अपनी ओर से, इन चिंताओं को दूर करने के लिए सक्रिय कदम उठाता है, एक दिन के एक पैच के साथ-साथ इन-गेम तीर्थ वस्तुओं को अविनाशी बनाने और पवित्र स्थानों में हिंसा के चित्रण को कम करने की योजना बनाई गई है।
जापान में इस पैच की खबरें सामने आईं, लेकिन यूबीसॉफ्ट के पश्चिमी संचालन ने अभी तक इसकी पुष्टि नहीं की है। ऑटोमेटन के अनुसार, निहत्थे एनपीसी पर हमला करते समय पैच रक्त चित्रण को भी हटा देगा। IGN इस पैच और इसकी क्षेत्रीय विशिष्टता के बारे में अधिक जानकारी के लिए Ubisoft तक पहुंच गया है।
हत्यारे की पंथ छाया यूबीसॉफ्ट के लिए विश्व स्तर पर सफल होने के लिए महत्वपूर्ण दबाव का सामना करती है, विशेष रूप से देरी के बाद और स्टार वार्स आउटलाव्स के वाणिज्यिक अंडरपरफॉर्मेंस। कंपनी को कई चुनौतियों का सामना करना पड़ा है, जिसमें हाई-प्रोफाइल फ्लॉप, छंटनी, स्टूडियो क्लोजर और गेम कैंसिलेशन शामिल हैं, जो हत्यारे के पंथ की छाया की रिहाई के लिए अग्रणी हैं।
हत्यारे के क्रीड शैडो की IGN की समीक्षा ने इसे 8/10 से सम्मानित किया, अपने ओपन-वर्ल्ड मैकेनिक्स को परिष्कृत करने और श्रृंखला में आज तक के सर्वश्रेष्ठ पुनरावृत्तियों में से एक को वितरित करने के लिए खेल की प्रशंसा की।
