पेज से स्क्रीन तक "डेयरडेविल: बॉर्न अगेन" को अपनाने की यात्रा कई संशोधनों और पुनर्लेखन से भरी हुई थी। हालांकि, सभी परिवर्तनों के बीच, एक एपिसोड अछूता रहा: एपिसोड 5, जो विडंबना यह है कि स्टार चार्ली कॉक्स सीजन का सबसे कम पसंदीदा है।
द प्लेलिस्ट के साथ हाल ही में एक साक्षात्कार में, कॉक्स ने साझा किया, "आई डनो अगर यह रुचि का है, लेकिन मैं यह सब कहूंगा, एक एपिसोड था जिसे हमने बिल्कुल नहीं बदला। यह बैंक में एपिसोड है, और यह मूल [शूट] का हिस्सा था। हमने शूट किया कि हड़ताल से पहले।
कॉक्स ने एपिसोड के साथ अपना असंतोष व्यक्त किया, जिसमें उनके चरित्र, मैट मर्डॉक को शामिल किया गया, जिसे डेयरडेविल के रूप में भी जाना जाता है, एक बैंक डकैती में उलझ जाता है, जबकि वह कानूनी फर्म के लिए एक ऋण सुरक्षित करने की कोशिश कर रहा है जो वह भागीदारों फोगी नेल्सन और करेन पेज के साथ चलाता है। उन्होंने इस एपिसोड के खिलाफ वापस धकेलने की बात स्वीकार की, जितना उन्हें लगा कि वह संभव है।कॉक्स ने एपिसोड को "1970 के दशक के खेल की तरह" महसूस किया, जो उन्नत प्रौद्योगिकी के युग में पुराना होने के लिए इसे आलोचना करता है। उन्होंने यह भी महसूस किया कि एपिसोड में चोरी के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला डिवाइस पर्याप्त परिष्कृत नहीं था।
कॉक्स के व्यक्तिगत आरक्षण के बावजूद, उन्होंने स्वीकार किया कि प्रशंसकों का एक अलग दृष्टिकोण है। कॉक्स ने कहा, "मैंने वास्तव में एपिसोड पर वापस धकेल दिया, और फिर भी मैं इतने सारे लोगों से सुनता हूं कि वे उस एपिसोड से प्यार करते हैं। इसलिए, यह सिर्फ आपको दिखाने के लिए जाता है कि यह सिर्फ इतना व्यक्तिपरक है।" "हर किसी का स्वाद अलग है। और मैंने सुना है कि यह एपिसोड सबसे अधिक रेटेड में से एक है। आंतरिक रूप से, जब वे अपनी रेटिंग करते हैं, तो यह सबसे अधिक रेटेड डिज्नी में से एक है जो उनके पास है।"
दरअसल, एपिसोड 5 की प्रतिक्रिया अत्यधिक सकारात्मक रही है। "डेयरडेविल: बॉर्न अगेन" एपिसोड 5 और 6 की हमारी समीक्षा में, हमने इस एपिसोड की प्रशंसा करते हुए कहा, "यह सब बस इतना अच्छी तरह से किया गया है। मुझे याद है कि पिछली बार एक मार्वल शो ने मुझे पूरी तरह से एक बड़ी मुस्कान पहनी हुई थी और मुझे पूरी तरह से खत्म करने के लिए पूरी तरह से मोहित कर दिया था।
