Il viaggio dell'adattamento "Daredevil: Born Again" da Page allo schermo è stato pieno di numerose revisioni e riscrive. Tuttavia, in mezzo a tutti i cambiamenti, un episodio è rimasto intatto: l'episodio 5, che, ironicamente, è il meno preferito della stagione della star Charlie Cox.
In una recente intervista con la playlist, Cox ha condiviso: "Non so se questo è interessante, ma lo dirò in tutto questo, c'è stato un episodio che non abbiamo cambiato affatto. È l'episodio in banca, e questo faceva parte dell'originale [scatto]. Abbiamo girato prima dello sciopero. Faceva parte dell'originale [bozza] e solo per i miei soldi, non sono stato coinvolto."
Cox ha espresso la sua insoddisfazione per l'episodio, che presenta il suo personaggio, Matt Murdock, noto anche come Daredevil, che si è impigliato in una rapina in banca mentre cercava di garantire un prestito per lo studio legale che gestisce con i partner Foggy Nelson e Karen Page. Ha ammesso di aver respinto l'episodio il più possibile.Cox ha descritto l'episodio come "come un gioco degli anni '70", criticandolo per essere obsoleto in un'era di tecnologia avanzata. Sentiva anche che il dispositivo utilizzato per il furto nell'episodio non era abbastanza sofisticato.
Nonostante le prenotazioni personali di Cox, ha riconosciuto che i fan hanno una prospettiva diversa. "Ho davvero respinto l'episodio, eppure ho sentito da così tante persone che amano quell'episodio. Quindi, ti mostra solo che non lo sapete. È così soggettivo", ha osservato Cox. "Il gusto di tutti è diverso. E ho sentito che quell'episodio è uno dei più voti. Internamente, quando fanno le loro valutazioni, è uno degli spettacoli Disney con il punteggio più alto che hanno avuto."
In effetti, la risposta all'episodio 5 è stata straordinariamente positiva. Nella nostra recensione di episodi 5 e 6 di "Daredevil: Born Again", abbiamo elogiato l'episodio, affermando: "È tutto così ben fatto. Non ricordo l'ultima volta che uno spettacolo Marvel mi ha fatto indossare un sorriso così grande per l'intero episodio e mi ha fatto completamente affascinare dall'inizio alla fine. Anche questo episodio.
