Hành trình thích nghi "Daredevil: Sinh ra một lần nữa" từ trang này sang trang khác được lấp đầy với nhiều bản sửa đổi và viết lại. Tuy nhiên, giữa tất cả các thay đổi, một tập phim vẫn chưa được xử lý: Tập 5, mà trớ trêu thay, là ngôi sao Charlie Cox yêu thích nhất của mùa giải.
Trong một cuộc phỏng vấn gần đây với danh sách phát, Cox đã chia sẻ: "Tôi không biết nếu điều này được quan tâm, nhưng tôi sẽ nói điều này trong số tất cả những điều này, có một tập chúng tôi không thay đổi. Đó là tập phim trong ngân hàng, và đó là một phần của bản gốc [bắn].
Cox bày tỏ sự không hài lòng của mình với tập phim, trong đó có nhân vật của anh, Matt Murdock, còn được gọi là Daredevil, bị vướng vào một vụ cướp ngân hàng trong khi cố gắng đảm bảo một khoản vay cho công ty luật mà anh điều hành với đối tác Foggy Nelson và Karen Page. Anh ta thừa nhận đã đẩy lùi vào tập phim nhiều như anh ta cảm thấy là có thể.Cox mô tả tập phim là cảm giác "Giống như một trò chơi thập niên 1970", phê bình nó vì đã lỗi thời trong một kỷ nguyên của công nghệ tiên tiến. Anh ta cũng cảm thấy rằng thiết bị được sử dụng cho vụ trộm trong tập phim không đủ tinh vi.
Mặc dù đặt chỗ cá nhân của Cox, anh thừa nhận rằng người hâm mộ có một quan điểm khác. "Tôi thực sự đã quay trở lại tập phim, nhưng tôi nghe được từ rất nhiều người mà họ yêu thích tập phim đó. Vì vậy, nó chỉ cho thấy bạn không biết. Nó rất chủ quan", Cox lưu ý. "Hương vị của mọi người là khác nhau. Và tôi đã nghe nói rằng tập phim đó là một trong những tập phim được đánh giá cao nhất. Trong nội bộ, khi họ thực hiện xếp hạng của họ, đó là một trong những chương trình Disney được đánh giá cao nhất mà họ đã có."
Thật vậy, phản ứng cho tập 5 đã được áp đảo tích cực. Trong bài đánh giá của chúng tôi về các tập phim "Daredevil: Sinh trở lại" 5 và 6, chúng tôi đã ca ngợi tập phim, nói: "Tất cả đều được thực hiện rất tốt. Tôi không thể nhớ lần cuối cùng một chương trình Marvel đã cho tôi một nụ cười lớn như vậy.
